noirceur

noirceur
nwaʀsœʀ
f
1) Schwärze f

la noirceur de l'ébène — die Schwärze von Ebenholz f

2) (fig) Schwärze f, Schrecklichkeit f, Abscheulichkeit f, seine Gemeinheit f

la noirceur de son âme — seine Boshaftigkeit f

la noirceur de son ingratitude — sein großer Undank m

noirceur
noirceur [nwaʀsœʀ]
Substantif féminin
1 (perfidie) Niedertracht féminin; de l'âme Schwärze féminin; d'un crime, forfait Ruchlosigkeit féminin
2 (caractère sinistre) schwarze Natur

French-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • noirceur — [ nwarsɶr ] n. f. • 1487; nerçor 1160; de noir 1 ♦ Littér. Couleur, caractère de ce qui est noir. Noirceur de l encre. « chez Ribera, un ton clair éclate subitement sur la noirceur lugubre » (Taine). 2 ♦ Vx Mélancolie, tristesse. ♢ Mod. et littér …   Encyclopédie Universelle

  • noirceur — Noirceur. s. f. Qualité par laquelle les choses sont noires. La noirceur est opposée à la blancheur. Il signifie aussi, Tache noire. Il a des noirceurs au visage. une noirceur à la jambe. Il se dit fig. De l atrocité, l énormité d une meschante… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • noirceur — (noir seur) s. f. 1°   Qualité qui fait qu un corps est noir. La noirceur d une étoffe. •   Quoi ! s ensuit il qu on soit un démon, parce qu on n est pas un ange, ou que l embrasement dure encore, parce que l on voit quelque fumée ou quelque… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • NOIRCEUR — s. f. Qualité qui fait qu un corps est noir, paraît noir. La noirceur de l ébène, de l encre. La noirceur des cheveux, des sourcils.   Il signifie aussi, Tache noire. Il a des noirceurs au visage, une noirceur à la jambe. NOIRCEUR, signifie… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • NOIRCEUR — n. f. Qualité de ce qui est noir. La noirceur de l’ébène, de l’encre. La noirceur des cheveux, des sourcils. Il signifie aussi Tache noire. Il a des noirceurs au visage, une noirceur à la jambe. Il signifie, au figuré, Atrocité d’une action, d’un …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Noirceur de l’Église — Grande Noirceur Maurice Duplessis L’expression « Grande noirceur » désigne, dans la conscience historique des Québécois, la période de 15 ans qui s’étend de l’Après guerre jusqu’au décès de Maurice Duplessis (1945 à 1959). Malgré… …   Wikipédia en Français

  • Chauffer Dans La Noirceur — Le festival Chauffer Dans La Noirceur a lieu tous les ans à Montmartin sur Mer (Manche). En juillet 1992, la province du Québec est le lieu d’une rencontre entre musiciens québécois et bas normands. En avril 1993, un groupe d’amis de la région de …   Wikipédia en Français

  • Festival Chauffer Dans La Noirceur — Chauffer dans la noirceur Le festival Chauffer Dans La Noirceur a lieu tous les ans à Montmartin sur Mer (Manche). En juillet 1992, la province du Québec est le lieu d’une rencontre entre musiciens québécois et bas normands. En avril 1993, un… …   Wikipédia en Français

  • Grande noirceur — Maurice Duplessis L’expression « Grande noirceur » désigne, dans la conscience historique des Québécois, la période de 15 ans qui s’étend de l’Après guerre jusqu’au décès de Maurice Duplessis (1945 à 1959). Malgré l’image d’ensemble que …   Wikipédia en Français

  • Chauffer dans la noirceur — Le festival Chauffer Dans La Noirceur a lieu tous les ans à Montmartin sur Mer (Manche). En juillet 1992, la province du Québec est le lieu d’une rencontre entre musiciens québécois et bas normands. En avril 1993, un groupe d’amis de la région de …   Wikipédia en Français

  • Grande Noirceur — Maurice Duplessis L’expression « Grande noirceur » désigne, dans la conscience historique des Québécois, la période de 15 ans qui s’étend de l’Après guerre jusqu’au décès de Maurice Duplessis (1945 à 1959). Malgré l’image d’ensemble que …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”